1 00:00:00,880 --> 00:00:04,340 Presumo que temos um novo aluno. Lembre-se do nome, Troy Phillips. 2 00:00:04,660 --> 00:00:07,380 Numa palavra de mediocridade, este rapaz é um exceção. 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,640 Receio que você esteja certo. 4 00:00:08,820 --> 00:00:09,860 Ele é uma exceção. 5 00:00:10,320 --> 00:00:16,880 O que então a mistura de música lhe envia dançando pelos corredores? 6 00:00:17,180 --> 00:00:21,060 Acabou de aparecer um aviso. O canto as audições para o festival estão canceladas. eu 7 00:00:21,060 --> 00:00:22,100 peça a ele para fazer isso. 8 00:00:22,320 --> 00:00:23,500 Bem, você deve ter feito alguma coisa. 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,280 Foi um erro. Eu cometi um erro. Não, você não cometeu um erro. 10 00:00:27,800 --> 00:00:30,720 Você fez uma coisa muito corajosa e eu o maior respeito por você. 11 00:01:10,250 --> 00:01:11,330 Você quer fama? 12 00:01:11,790 --> 00:01:13,150 Bem, a fama vem. 13 00:01:13,590 --> 00:01:17,290 E aqui é onde você morre de fome e suor. 14 00:02:06,990 --> 00:02:08,110 Eu posso ir com você. 15 00:02:08,509 --> 00:02:09,509 Está tudo bem, mãe. 16 00:02:10,030 --> 00:02:11,030 Estou bem. 17 00:02:11,830 --> 00:02:13,090 Troy, talvez isto seja... Mãe. 18 00:02:14,530 --> 00:02:15,530 Por favor. 19 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 Bem, 20 00:02:29,130 --> 00:02:30,130 isso meio que acabou. 21 00:02:30,230 --> 00:02:31,230 Jogou fora? 22 00:02:31,530 --> 00:02:32,530 Você está brincando? 23 00:02:33,490 --> 00:02:35,170 Quente é o que é, senhorita Coco. 24 00:02:36,010 --> 00:02:36,909 Bem, eu não sei. 25 00:02:36,910 --> 00:02:39,310 Eu sei que você não sabe. É por isso que eu apenas te disse. 26 00:02:40,730 --> 00:02:46,950 Tom, você começa a encarar um pouco da verdade. 27 00:02:47,910 --> 00:02:50,970 Somos os melhores dançarinos da escola. Ninguém na escola dança melhor 28 00:02:50,970 --> 00:02:51,728 do que nós? 29 00:02:51,730 --> 00:02:54,950 Escute, Leroy, você não vai deixar isso inchaço que está na sua cabeça vá para 30 00:02:54,950 --> 00:02:59,210 Tudo bem, tudo bem. 31 00:02:59,450 --> 00:03:00,470 Esse show é nosso. 32 00:03:00,930 --> 00:03:02,110 Isto não é um show. 33 00:03:02,890 --> 00:03:05,670 Este é o Festival Internacional de as Artes Musicais. 34 00:03:06,450 --> 00:03:07,450 Então? 35 00:03:07,650 --> 00:03:09,270 Portanto, só pode haver um vocalista. 36 00:03:10,310 --> 00:03:11,750 E eu me pergunto quem será. 37 00:03:12,510 --> 00:03:13,510 Esse serei eu. 38 00:03:14,410 --> 00:03:15,570 É melhor que seja eu. 39 00:03:20,490 --> 00:03:21,490 O que você acha? 40 00:03:26,070 --> 00:03:27,070 Lindo. 41 00:03:27,930 --> 00:03:29,130 Veja, ele sabe que estamos nisso. 42 00:03:29,770 --> 00:03:30,910 Não, eu não. 43 00:03:31,130 --> 00:03:32,130 Estou perdido. 44 00:03:35,440 --> 00:03:37,220 Estou procurando o Sr. 45 00:03:39,340 --> 00:03:40,800 Shekhar. Shirovsky. 46 00:03:41,420 --> 00:03:43,760 Não se preocupe, todos nós bagunçamos o nome dele, especialmente eu. 47 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 Ouça, ele está no quarto 317 lá em cima. 48 00:03:48,060 --> 00:03:49,060 Obrigado. 49 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 Você está atrasado. 50 00:03:56,080 --> 00:03:57,780 O pianista está atrasado. 51 00:04:00,020 --> 00:04:01,580 O pianista está detido. 52 00:04:02,600 --> 00:04:03,820 Podemos fazer algum trabalho aqui? 53 00:04:04,020 --> 00:04:05,780 Isso é tudo que você tem feito, é trabalho. 54 00:04:06,140 --> 00:04:09,620 Você trabalha no baile com Leroy, você trabalhe na música comigo. Quando você 55 00:04:09,820 --> 00:04:11,920 Estou cobrindo todos os lados para isso audição, certo? 56 00:04:12,140 --> 00:04:14,700 OK. Olha, há outras coisas além deste festival. 57 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Sim, diga-me dois. 58 00:04:24,380 --> 00:04:29,500 As músicas estão disponíveis sempre que você precisar delas. 59 00:04:31,180 --> 00:04:35,690 Músicas... siga você onde quer que você leve eles. 60 00:04:36,090 --> 00:04:42,310 Esse garoto vai fazer um teste aos 11 anos, devo configurar uma pasta ou 61 00:04:42,310 --> 00:04:45,790 um arquivo ou talvez até um desses? 62 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 Sim. 63 00:04:47,130 --> 00:04:48,150 Muito bem. 64 00:04:48,850 --> 00:04:50,810 Qual é o requerimento que você preencheu? 65 00:04:52,930 --> 00:04:54,770 Pior adesão que já vi. 66 00:04:55,030 --> 00:04:57,710 Mal consigo distinguir o nome. 67 00:04:58,550 --> 00:04:59,870 Parece... 68 00:05:06,440 --> 00:05:07,680 Sra. Berg, posso ver esse requerimento? 69 00:05:08,100 --> 00:05:09,380 Oh, oh, meu Deus, não. 70 00:05:10,940 --> 00:05:11,940 Desculpe. 71 00:05:13,140 --> 00:05:15,200 Por favor, posso ver esse aplicativo? 72 00:05:16,460 --> 00:05:17,460 Por que não? 73 00:05:17,820 --> 00:05:23,460 Senhorita Sherwood, como você sabe, estes são documentos oficiais do Conselho Estadual de 74 00:05:23,460 --> 00:05:27,560 Educação. Estamos expressamente proibidos... Sra. 75 00:05:29,520 --> 00:05:34,760 Sra. Berg, sou funcionário oficial da o Conselho Estadual de Educação. 76 00:05:37,430 --> 00:05:38,430 Oh. 77 00:05:41,230 --> 00:05:42,230 Deixa para lá. 78 00:05:46,750 --> 00:05:49,090 Apenas relaxe e concentre sua concentração. 79 00:05:53,590 --> 00:05:57,370 Agora, o que eu quero que você faça neste exercício é ser um espelho para o seu 80 00:05:57,970 --> 00:05:59,810 Um lidera, o outro segue. 81 00:06:00,310 --> 00:06:02,310 É importante ficar alerta. Não olhe para mim. 82 00:06:02,810 --> 00:06:04,270 Não olhe para mim. Olhe para seus parceiros. 83 00:06:07,630 --> 00:06:09,370 Você sempre olha para o seu parceiro olhos. 84 00:06:09,930 --> 00:06:13,610 No palco, haverá momentos em que você não consigo me comunicar com palavras. 85 00:06:14,070 --> 00:06:18,250 Você deve usar outros meios, outros línguas, para transmitir a sua mensagem. 86 00:06:20,670 --> 00:06:21,670 Agora você lidera. 87 00:06:24,770 --> 00:06:26,050 Isso é bom, não é? 88 00:06:27,950 --> 00:06:30,150 Tudo bem, um lidera e o outro segue. 89 00:06:49,130 --> 00:06:55,890 é preciso que você saiba que Robert Redford faz esse exercício também 90 00:06:55,890 --> 00:07:02,610 ele faz, ele diz que a melhor parte disso é saindo 91 00:07:02,610 --> 00:07:06,470 depois e discutindo tudo realmente agora eu quero que você se concentre 92 00:07:06,470 --> 00:07:12,950 transmitindo uma mensagem específica, vamos lá o que você acha de sairmos, você sabe 93 00:07:18,090 --> 00:07:19,830 Parece que seu espelho está um pouco rachado. 94 00:07:21,410 --> 00:07:22,630 Sete anos de azar. 95 00:07:23,030 --> 00:07:25,350 Eu só estava tentando... Nós sabemos o que você estávamos tentando, Emmett Tudor. 96 00:07:27,010 --> 00:07:28,010 Tudo bem, agora, mais uma vez. 97 00:07:37,890 --> 00:07:38,890 Você está mudando, querido. 98 00:07:40,610 --> 00:07:46,570 Eu tenho dois quartos e duas moedas de dez centavos e três centavos e preciso ficar com eles. 99 00:07:48,360 --> 00:07:50,580 Ok, eu não gostaria de privar você. 100 00:07:50,820 --> 00:07:52,940 Posso fazer a ligação mais tarde. Tudo bem. 101 00:07:54,780 --> 00:07:56,280 Eu não vi você antes. 102 00:07:58,320 --> 00:08:00,260 Tenho uma audição às 11. 103 00:08:01,520 --> 00:08:03,600 Bem, você tem 20 minutos para esperar. 22. 104 00:08:05,420 --> 00:08:07,020 Eu tenho 22 minutos. 105 00:08:08,940 --> 00:08:12,640 Não que você esteja observando o tempo ou qualquer coisa, mas... Nervoso? 106 00:08:21,550 --> 00:08:22,970 Qual é a sua especialidade? 107 00:08:25,090 --> 00:08:26,090 Oh. 108 00:08:27,050 --> 00:08:29,890 Aficionado. Música. Essa é a minha coisa. 109 00:08:32,169 --> 00:08:33,890 Eu canto. 110 00:08:34,990 --> 00:08:36,970 E toco violão às vezes. 111 00:08:37,490 --> 00:08:39,130 Hum. Eu componho. 112 00:08:40,090 --> 00:08:41,210 Bruno Martelli. 113 00:08:43,409 --> 00:08:44,670 Prazer em conhecê-lo. 114 00:08:45,470 --> 00:08:46,810 Meu nome é Tróia. 115 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 Philips. 116 00:08:48,910 --> 00:08:49,910 Sra. 117 00:08:50,190 --> 00:08:51,190 É isso? 118 00:08:51,290 --> 00:08:52,290 Helena, Filipe. 119 00:08:53,130 --> 00:08:59,850 Olá, Helena. É Elizabeth Sherwood. Você se lembra... Sim. 120 00:09:01,470 --> 00:09:03,750 Sim, já se passaram anos. 121 00:09:04,930 --> 00:09:07,890 Eu ensino inglês agora na Escola do Artes. 122 00:09:08,950 --> 00:09:10,130 Isso é o que eu disse. 123 00:09:11,430 --> 00:09:15,670 Helen, esta é a inscrição do seu filho I'm holding, Troy? 124 00:09:18,290 --> 00:09:19,930 Não, eu acho que... 125 00:09:22,410 --> 00:09:23,410 Para ser honesto? 126 00:09:25,270 --> 00:09:27,410 Helen, não tenho certeza do que penso. 127 00:09:28,230 --> 00:09:29,530 Ali fica o refeitório. 128 00:09:29,970 --> 00:09:31,990 Você pode sobreviver com comida lá. Você pode sobreviver a qualquer coisa. 129 00:09:33,990 --> 00:09:35,290 Eu gosto de manteiga de amendoim. 130 00:09:36,210 --> 00:09:37,290 Eu acho que eles entenderam isso. 131 00:09:37,510 --> 00:09:38,349 Eles fazem? 132 00:09:38,350 --> 00:09:40,590 Sim, exceto que eles insistem em ligar ensopado de carne. 133 00:09:43,330 --> 00:09:47,510 Ah, sobre Sharofsky. Quando você faz o teste, mantenha um perfil discreto. 134 00:09:48,010 --> 00:09:50,530 Perfil discreto? Sim, nunca, nunca. 135 00:09:51,000 --> 00:09:54,320 apontar o erro de seus caminhos, especialmente se você não gosta de música clássica. 136 00:09:56,720 --> 00:09:59,600 O que estou dizendo? Ele vai gostar de você. Você é quieto e educado. 137 00:10:00,380 --> 00:10:01,460 Ele não gosta de você? 138 00:10:01,820 --> 00:10:02,820 Swarovski? 139 00:10:03,180 --> 00:10:04,640 Ele é louco por mim. 140 00:10:06,640 --> 00:10:08,960 Ele apenas tem dificuldade em expressar seu sentimentos. 141 00:10:10,560 --> 00:10:11,800 Bem, eu tenho que ir. 142 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 Quebre uma perna. 143 00:10:15,200 --> 00:10:16,500 Por que eu faria isso? 144 00:10:19,910 --> 00:10:25,390 quebrar uma perna você nunca ouviu falar disso antes eu não quero me machucar eu 145 00:10:25,390 --> 00:10:31,170 quero estar na escola, não, não, é velho showbiz talk cara, isso significa boa sorte 146 00:10:31,170 --> 00:10:37,470 obrigado talvez eu te veja depois do meu audição sim, eu gosto disso, vamos conseguir 147 00:10:37,470 --> 00:10:43,870 juntos e jam jam, oh, sim, você quer dizer com a manteiga de amendoim sim 148 00:11:52,950 --> 00:11:53,950 A cavalaria vive. 149 00:11:54,550 --> 00:11:56,250 Oh, você com certeza não percebeu isso um. 150 00:11:56,510 --> 00:11:58,170 Ei, se você me cortar, eu não sangro? 151 00:11:58,430 --> 00:12:02,170 Ah, por favor. Eu vi o jeito que você lidou Diane Huddleston na aula de Reardon. 152 00:12:02,470 --> 00:12:03,990 O pior. Ei, o que você sabe? 153 00:12:04,370 --> 00:12:06,770 Eu sei que você tem a sutileza de um elefante em pés. 154 00:12:07,410 --> 00:12:08,430 Essa é uma observação interessante. 155 00:12:08,810 --> 00:12:11,110 Eu sou o cara mais sutil que você poderia conhecer. 156 00:12:16,050 --> 00:12:17,210 Olá, olá, Diana. 157 00:12:17,650 --> 00:12:18,650 Oi. 158 00:12:20,490 --> 00:12:21,490 Precisa de ajuda. 159 00:12:22,370 --> 00:12:23,690 Os psiquiatras são caros. 160 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Eu não sou. 161 00:12:31,370 --> 00:12:32,370 Experimente. 162 00:12:38,610 --> 00:12:44,910 Senhoras e senhores, descobri uma nova talento no corredor esta manhã. 163 00:12:45,190 --> 00:12:49,160 Joyce Phillips conhece Doris Schwartz, nossa atriz -em -espera em... Danny 164 00:12:49,160 --> 00:12:50,460 Amatulo, nosso quadrinista residente. 165 00:12:50,860 --> 00:12:52,360 É um prazer conhecê-lo. 166 00:12:53,020 --> 00:12:54,020 Cômico, né? 167 00:12:54,040 --> 00:12:55,300 Diga isso para a senhora ali. 168 00:12:55,700 --> 00:12:56,700 Esse é o seu problema. 169 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 O quê, eu não a faço rir? 170 00:12:57,980 --> 00:12:59,380 Não, você não a trata como uma dama. 171 00:12:59,600 --> 00:13:02,000 O que vou fazer, mandá-la flores com monograma ou algo assim? 172 00:13:02,520 --> 00:13:05,300 Olha, o seu problema é que quando o as coisas estão escritas e você tem que 173 00:13:05,300 --> 00:13:07,240 memorize, você é bom. Quando você tem improvisar? 174 00:13:08,340 --> 00:13:09,740 Amatulo, a menina quer romance. 175 00:13:10,080 --> 00:13:11,780 Ei, estou tentando tudo que sei. 176 00:13:12,300 --> 00:13:13,300 Você não é uma mulher. 177 00:13:13,680 --> 00:13:15,700 Doris, você estragou a surpresa. 178 00:13:17,100 --> 00:13:18,280 O que você precisa é de um script. 179 00:13:19,240 --> 00:13:20,460 Não, eu faço meu próprio material. 180 00:13:20,840 --> 00:13:23,740 Bem, esse é o seu primeiro erro. Venha em diante, deixe-me dar uma olhada nisso. Você? 181 00:13:24,280 --> 00:13:26,200 Sim. Bem, você vai me dizer como para falar com Diana. 182 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 Vou escrever o diálogo. 183 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 Eu memorizei? 184 00:13:29,540 --> 00:13:33,540 Sim, bem, primeiro, vamos escrever uma mensagem para ela carta. Eu vou escrever. Você desliza para 185 00:13:34,140 --> 00:13:35,140 Isso é uma loucura. 186 00:13:36,160 --> 00:13:37,340 Quão desesperado você está? 187 00:13:43,240 --> 00:13:44,239 Você está contratado. 188 00:13:44,240 --> 00:13:45,820 Mas ainda acho que isso é idiota. 189 00:13:46,360 --> 00:13:47,360 Troy, o que você acha? 190 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 Espero que você cante melhor do que corte seu comida. 191 00:13:59,720 --> 00:14:02,420 Olha, por que não podemos simplesmente tomar uma decisão no vocalista? 192 00:14:02,860 --> 00:14:06,540 As regras dizem que podemos participar de um show inteiro, mas só podemos ter um vocalista. 193 00:14:06,600 --> 00:14:09,320 E vamos ser sinceros, Coco já embrulhou tudo para cima, certo? 194 00:14:09,760 --> 00:14:10,760 Embrulhado? 195 00:14:10,920 --> 00:14:14,460 Não depois das 11 horas desta manhã, ela não. Por que o número mágico? 196 00:14:14,960 --> 00:14:18,740 Porque. Papai tem sido um garoto novo fez o teste. Canta como um sonho. 197 00:14:19,400 --> 00:14:20,840 Presumo que temos um novo aluno. 198 00:14:21,440 --> 00:14:24,320 Imediatamente, lembre-se do nome. Tróia Philips. 199 00:14:24,560 --> 00:14:26,020 Ele tem uma voz maravilhosa. 200 00:14:26,260 --> 00:14:27,260 Muito especial. 201 00:14:28,340 --> 00:14:29,640 Especial é uma boa palavra. 202 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Você conhece o garoto? 203 00:14:31,200 --> 00:14:32,280 Eu conheço os pais dele. 204 00:14:33,060 --> 00:14:37,100 Sr. Shirovsky, você não percebeu alguma coisa peculiar sobre Troy? 205 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Ele é tímido. 206 00:14:39,260 --> 00:14:42,360 Você perguntou sobre o passado dele? Onde ele está indo para a escola? 207 00:14:43,100 --> 00:14:46,200 Pensando bem, quando perguntei a ele, ele simplesmente começou a cantar novamente. 208 00:14:47,060 --> 00:14:51,120 E então acho que esqueci de perguntar a ele. Ele provavelmente estava com medo que você não aceitasse 209 00:14:51,120 --> 00:14:52,120 ele se você soubesse a verdade. 210 00:14:53,040 --> 00:14:54,940 Nada que ele pudesse dizer mudaria meu mente. 211 00:14:55,220 --> 00:14:58,220 Num mundo de mediocridade, este menino é um exceção. 212 00:14:58,920 --> 00:15:00,000 Receio que você esteja certo. 213 00:15:00,320 --> 00:15:01,360 Ele é uma exceção. 214 00:15:02,440 --> 00:15:07,700 Aquele garoto com a voz maravilhosa já frequenta uma escola especial com 215 00:15:07,700 --> 00:15:09,500 crianças especiais. 216 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 O que você quer dizer? 217 00:15:13,820 --> 00:15:19,740 Especial. Bem, de uma forma menos esclarecida idade, o termo foi retardado. 218 00:15:32,880 --> 00:15:35,920 Bem, você deu a carta a ela? Ontem à tarde. 219 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Bem? Você é bom, chefe. 220 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Você é muito bom. 221 00:15:40,910 --> 00:15:42,330 Ela é um dos meus muitos talentos. 222 00:15:48,810 --> 00:15:49,810 Bom, 223 00:15:51,310 --> 00:15:52,890 Danny. Muito bom. 224 00:15:53,610 --> 00:15:55,230 Com licença? A carta. 225 00:15:55,630 --> 00:15:56,630 Foi maravilhoso. 226 00:15:56,830 --> 00:15:57,830 Que bom, hein? 227 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Melhorar. 228 00:16:00,770 --> 00:16:05,590 Bem, é sua... Diana, é sua beleza que me inspirou. 229 00:16:06,070 --> 00:16:08,970 Desde o momento em que te vi, tive um sorria em meu coração. 230 00:16:10,910 --> 00:16:12,290 Danny, aqui não. 231 00:16:14,270 --> 00:16:21,270 Acordei esta manhã e um poema 232 00:16:21,270 --> 00:16:22,270 encheu minha cabeça. 233 00:16:22,330 --> 00:16:26,210 Um poema sobre você, a criatura mais adorável no universo. 234 00:16:26,790 --> 00:16:27,910 Danny, você é fabuloso. 235 00:16:31,230 --> 00:16:32,230 Eu sou um sucesso. 236 00:16:32,710 --> 00:16:36,130 Enquanto ele examina nosso retorno, você pode sentir uma onda de náusea. 237 00:16:37,100 --> 00:16:40,660 Aparentemente, o assunto da harmonia falhou para capturar seu entusiasmo. 238 00:16:41,720 --> 00:16:44,960 Esperemos que isso aconteça na sexta-feira, quando você faça outro exame sobre este material. 239 00:16:45,320 --> 00:16:48,540 Para sua sorte, podemos começar a nos preparar quase imediatamente. 240 00:16:50,100 --> 00:16:54,060 Em primeiro lugar, gostaria de apresentar uma nova aluno, Troy Phillips. 241 00:16:55,220 --> 00:16:59,940 Sr. Phillips é um ótimo cantor de fato, e convido você a ouvi-lo em 242 00:16:59,940 --> 00:17:01,200 conveniência mais rápida possível. 243 00:17:01,640 --> 00:17:02,860 Valerá a pena. 244 00:17:03,500 --> 00:17:05,420 Agora, se todos nós virarmos... Vamos agora. 245 00:17:06,440 --> 00:17:07,239 Com licença? 246 00:17:07,240 --> 00:17:08,800 Que tal se ele cantar para nós agora? 247 00:17:09,640 --> 00:17:12,700 Mas e as nossas regras de harmonia? 248 00:17:13,020 --> 00:17:16,819 Sr. Chorofsky, as regras básicas de a harmonia está conosco há séculos 249 00:17:16,819 --> 00:17:20,520 séculos, muito antes da inconstância de hoje estilos musicais permearam nossa 250 00:17:20,520 --> 00:17:24,819 origens e estará presente para muitos, muitos... eu entendi a essência. 251 00:17:25,480 --> 00:17:29,780 Mas se o resto da turma estiver disposto adiar o inevitável... 252 00:17:35,790 --> 00:17:36,990 Você conhece Penny Lane? 253 00:17:37,230 --> 00:17:38,230 Sim. 254 00:17:48,230 --> 00:17:53,810 Penny Lane, há um barbeiro em exibição fotografias de cada cabeça que ele teve 255 00:17:53,810 --> 00:18:00,490 prazer em ter conhecido E todos os pessoas que vêm e vão Pare e diga 256 00:18:00,490 --> 00:18:01,490 olá 257 00:18:03,660 --> 00:18:06,720 Na esquina há um banqueiro com um automóvel. 258 00:18:06,960 --> 00:18:10,260 As crianças riem dele atrás suas costas. 259 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 E o banqueiro nunca usa mac. 260 00:18:14,520 --> 00:18:21,040 Na chuva torrencial, muito estranho, Penny Lane está na minha 261 00:18:21,040 --> 00:18:23,940 ouvidos e nos meus olhos. 262 00:18:26,500 --> 00:18:33,120 Lá, sob o céu azul suburbano, eu sente-se e coma. 263 00:18:33,200 --> 00:18:38,720 enquanto voltava. Em Penny Lane há um bombeiro com uma ampulheta e em seu 264 00:18:38,720 --> 00:18:40,540 é o retrato de uma rainha. 265 00:18:41,060 --> 00:18:44,220 Ele gosta de manter seu carro de bombeiros limpo. 266 00:18:44,940 --> 00:18:46,520 É uma máquina limpa. 267 00:18:48,880 --> 00:18:54,380 Penny Lane está nos meus ouvidos e nos meus olhos. 268 00:18:57,880 --> 00:19:02,540 Cheio de peixe e tortas no verão. 269 00:19:04,240 --> 00:19:09,680 De volta a um abrigo no meio de uma rotatória Uma enfermeira bonita está vendendo 270 00:19:09,680 --> 00:19:16,280 papoulas de uma bandeja E embora ela sinta como se ela estivesse em uma peça Ela está 271 00:19:16,280 --> 00:19:23,120 de qualquer forma, Penny Lane está nos meus ouvidos e 272 00:19:23,120 --> 00:19:29,840 nos meus olhos Lá embaixo do azul 273 00:19:29,840 --> 00:19:32,820 céus suburbanos eu sento 274 00:20:19,980 --> 00:20:20,719 muito tímido. 275 00:20:20,720 --> 00:20:24,300 Acho que você o oprimiu. Por favor, defenda para vocês até que eu volte. 276 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 O que? 277 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 Ela estava certa. 278 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Ela estava certa. 279 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Quem estava certo? 280 00:20:38,280 --> 00:20:39,740 A mãe disse para ficar. 281 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 Ficar onde, Troy? 282 00:21:00,340 --> 00:21:02,500 Você pode guardar um segredo, Sr. 283 00:21:02,700 --> 00:21:04,200 Swarovski? Eu posso. 284 00:21:04,820 --> 00:21:05,820 Apertado. 285 00:21:08,320 --> 00:21:10,740 Eu também vou para outra escola. 286 00:21:11,860 --> 00:21:12,860 Você não vai contar? 287 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Eu não vou contar. 288 00:21:15,780 --> 00:21:17,640 É uma escola para crianças como eu. 289 00:21:20,980 --> 00:21:22,360 Eu não sou como aquelas crianças. 290 00:21:23,360 --> 00:21:24,740 Eu sou diferente. 291 00:21:26,480 --> 00:21:28,040 Nunca serei como aquelas crianças. 292 00:21:28,520 --> 00:21:29,560 Eles são melhores do que eu. 293 00:21:30,280 --> 00:21:31,920 Eu não acho que isso seja verdade. 294 00:21:33,480 --> 00:21:35,880 A outra escola, eles são todos como eu. 295 00:21:37,360 --> 00:21:38,460 Nessa escola, estou melhor. 296 00:21:40,360 --> 00:21:43,540 Foi um erro. Eu cometi um erro. eu vou volte. 297 00:21:44,000 --> 00:21:45,620 Não, você não cometeu um erro. 298 00:21:45,920 --> 00:21:49,800 Você fez uma coisa muito corajosa, e eu tenho o maior respeito por você. Ouça 299 00:21:49,800 --> 00:21:52,600 meu. No próximo mês, há um evento muito importante festival de música. 300 00:21:53,000 --> 00:21:56,460 Eu gostaria que você fosse o vocalista representando esta escola. 301 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 Você vai ficar? 302 00:21:59,380 --> 00:22:00,380 Você o quê? 303 00:22:01,300 --> 00:22:04,520 Tenho certeza que ele disse que cancelou todos os audições. 304 00:22:04,960 --> 00:22:05,980 Foi o que ele disse, tudo bem. 305 00:22:06,620 --> 00:22:11,360 Então por que... Está tudo bem, Sra. Berg. Apenas verificando. Obrigado. Ah, feliz por estar 306 00:22:11,360 --> 00:22:12,360 de ajuda. 307 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 A qualquer momento. 308 00:22:14,660 --> 00:22:16,600 Ele ia sair da escola. eu tinha para fazer alguma coisa. 309 00:22:17,080 --> 00:22:20,560 Eu pensei que toda a ideia por trás mainstreaming era tratá-lo como qualquer 310 00:22:20,560 --> 00:22:23,160 garoto. As outras crianças sabem disso ainda? 311 00:22:23,560 --> 00:22:28,280 Não, eu... Bem, sugiro que quando eles encontrarem fora, é melhor você pensar seriamente sobre 312 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 contratar um guarda-costas. 313 00:22:29,540 --> 00:22:31,440 É tão fácil para todos vocês. 314 00:22:31,680 --> 00:22:32,680 Ele está dançando? 315 00:22:32,900 --> 00:22:36,080 Não. Ele está estudando inglês? Não. Ele é fazendo drama? 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,380 Não. Sim. 317 00:22:38,060 --> 00:22:39,980 Você vai colocar aquele garoto na aula de teatro? 318 00:22:40,920 --> 00:22:42,060 Por que não? 319 00:22:42,900 --> 00:22:44,400 David, he can barely read. 320 00:22:44,760 --> 00:22:45,760 Mas ele sabe ler. 321 00:22:46,400 --> 00:22:48,440 Atuar é atuar, ler é ler. 322 00:22:48,910 --> 00:22:50,790 Isso pode ajudar a aumentar sua confiança, você sabe. 323 00:22:51,250 --> 00:22:53,190 E isso pode despedaçá-lo. 324 00:22:54,690 --> 00:22:56,210 Poderia despedaçar qualquer um. 325 00:22:56,610 --> 00:22:58,790 OK. Há uma coisa que é certa. 326 00:22:59,050 --> 00:23:03,870 Esse garoto tem coragem. E se ele quiser ser tratado como qualquer outra criança, eu 327 00:23:03,870 --> 00:23:07,150 vamos dar a ele uma chance real, não algum tipo de passeio grátis. 328 00:23:08,130 --> 00:23:10,750 Parece ir contra tudo o que queria para Tróia. 329 00:23:11,850 --> 00:23:15,330 Você está certo, e você está certo, e até você está certo. 330 00:23:15,880 --> 00:23:19,040 Suspeito que, a longo prazo, sou culpado de um pequeno erro de julgamento. 331 00:23:19,820 --> 00:23:25,160 Mas eu gostaria de ter visto qualquer um deles você ouve aquela voz assustada e 332 00:23:25,160 --> 00:23:29,280 look into those confused eyes and do qualquer coisa diferente. 333 00:23:40,780 --> 00:23:42,080 Jorge, como você está? 334 00:23:42,580 --> 00:23:43,539 Olá, Bruno. 335 00:23:43,540 --> 00:23:45,180 Estou bem. Você o viu em escola? 336 00:23:47,240 --> 00:23:49,640 Quer ver a cena que estou fazendo drama? 337 00:23:51,940 --> 00:23:53,300 Material pesado de violino. 338 00:23:53,800 --> 00:23:58,560 Deixe-me perguntar uma coisa. Você tem algum tipo de horário estranho ou 339 00:23:58,820 --> 00:24:00,680 Quer dizer, eu nunca vejo você em inglês ou química. 340 00:24:01,140 --> 00:24:02,800 Eu não preciso fazer essas aulas. 341 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 Qual é o segredo? 342 00:24:06,580 --> 00:24:08,880 Eu não tenho segredo. Eu tenho tutores. 343 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 Tutores? 344 00:24:12,260 --> 00:24:13,260 Tutores especiais. 345 00:24:16,520 --> 00:24:22,580 Fiquei atrasado nas minhas notas e porque estava doente, pulei um ano. 346 00:24:26,740 --> 00:24:30,000 Alguém que deveria ser tão tímido, você com certeza conheço alguns movimentos. 347 00:24:31,160 --> 00:24:33,000 Com licença? Não, acho que não vou. 348 00:24:33,280 --> 00:24:34,420 Coco, o que está acontecendo? 349 00:24:34,960 --> 00:24:38,440 Acabou de aparecer um aviso. O canto as audições para o festival estão canceladas. 350 00:24:38,920 --> 00:24:40,680 Eu não pedi para ele fazer isso. 351 00:24:40,940 --> 00:24:42,120 Bem, você deve ter feito alguma coisa. 352 00:24:42,660 --> 00:24:44,800 Espere, eu não entendo. Por que são os as audições foram canceladas? 353 00:24:45,550 --> 00:24:46,850 Eles já fizeram sua escolha. 354 00:24:48,130 --> 00:24:49,150 E quem eles escolhem? 355 00:24:49,770 --> 00:24:53,090 Por que você não pergunta ao seu amigo aqui? Ele parece ter todas as respostas certas. 356 00:24:56,890 --> 00:24:58,050 Vou chegar atrasado para a aula. 357 00:24:59,330 --> 00:25:00,850 Troy, você tem 15 minutos. 358 00:25:05,170 --> 00:25:06,170 Cara, não é justo. 359 00:25:06,730 --> 00:25:07,890 Eu tinha que dizer alguma coisa. 360 00:25:08,530 --> 00:25:09,530 Sente-se melhor? 361 00:25:12,430 --> 00:25:13,550 Ok, turma, acalmem-se. 362 00:25:15,180 --> 00:25:17,160 Lawrence, Roy, quando estiverem prontos. 363 00:25:20,020 --> 00:25:22,940 Quando ela vem para a cidade? A verdade desta vez. 364 00:25:23,620 --> 00:25:24,660 Você quer a verdade? 365 00:25:25,200 --> 00:25:27,600 Eu não sei e não me importo. 366 00:25:28,120 --> 00:25:34,460 Já passamos por isso antes. Eu apenas não acredito mais em você. 367 00:25:34,900 --> 00:25:36,720 Obrigado. Podemos começar de novo? 368 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Sim, por favor, faça. 369 00:25:39,760 --> 00:25:41,420 Então você memorizou as duas partes, né? 370 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 É mais fácil... 371 00:25:43,160 --> 00:25:45,720 para aprender a página inteira em vez de metade. 372 00:25:48,080 --> 00:25:49,640 Tudo bem, comece de novo. 373 00:25:51,880 --> 00:25:53,300 Quando ela vem para a cidade? 374 00:25:53,740 --> 00:25:55,020 A verdade desta vez. 375 00:25:55,420 --> 00:25:56,460 Você quer a verdade? 376 00:25:56,720 --> 00:25:57,720 Não sei. 377 00:25:58,380 --> 00:25:59,380 Eu não ligo. 378 00:26:02,540 --> 00:26:04,580 Nós estivemos... eu conheço a linha. 379 00:26:05,000 --> 00:26:06,160 Eu estava apenas atuando. 380 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 Vá com calma. 381 00:26:07,860 --> 00:26:08,860 Desculpe. 382 00:26:09,460 --> 00:26:12,620 Um... Dick, why don't we just start once novamente do início, ok? 383 00:26:16,500 --> 00:26:17,900 Quando ela vem para a cidade? 384 00:26:18,240 --> 00:26:19,460 A verdade desta vez. 385 00:26:21,140 --> 00:26:24,380 Eu não sei a verdade. Eu não sei, e eu não me importo. 386 00:26:24,600 --> 00:26:27,660 Já passamos por isso antes. Eu apenas não posso mais acreditar em você. 387 00:26:32,420 --> 00:26:34,020 Esqueci de tirar a jaqueta. 388 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Tudo bem. 389 00:26:37,140 --> 00:26:38,400 Não, não é. 390 00:26:39,170 --> 00:26:40,170 Estranho. 391 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Tudo bem. 392 00:26:42,170 --> 00:26:44,430 Ouça, hum, não se preocupe com isso. 393 00:26:44,630 --> 00:26:48,130 Por que não vamos para o segundo cena e fique à vontade para usar seus livros, 394 00:26:48,190 --> 00:26:49,190 ok? 395 00:26:56,610 --> 00:26:58,870 O preço de todos os seus meandros é alto. 396 00:27:04,170 --> 00:27:06,570 Hum, muito. 397 00:27:12,010 --> 00:27:13,310 Talvez ele devesse cantar a parte. 398 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 Garota, por favor. 399 00:27:15,270 --> 00:27:16,710 Você sabe, ele não precisou fazer um teste. 400 00:27:17,230 --> 00:27:18,189 Ouvi. 401 00:27:18,190 --> 00:27:19,190 Por que? 402 00:27:19,430 --> 00:27:20,510 Não sei. 403 00:27:23,670 --> 00:27:26,070 Não consigo encontrar. 404 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Não posso fazer isso. 405 00:27:32,090 --> 00:27:33,090 Não posso fazer isso. 406 00:27:34,730 --> 00:27:35,730 Não posso fazer isso. 407 00:27:37,190 --> 00:27:38,190 Não posso fazer isso. 408 00:27:48,220 --> 00:27:50,540 Dono, Waddell, vocês querem subir e ser visto do Rei Lear? 409 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Vamos. 410 00:28:20,270 --> 00:28:21,870 Eu estive procurando por você por toda parte. 411 00:28:22,750 --> 00:28:23,750 Estou aqui. 412 00:28:24,910 --> 00:28:26,510 Você deveria estar na música. 413 00:28:27,710 --> 00:28:29,150 Eu não posso ir para a música. 414 00:28:30,050 --> 00:28:30,949 Por que não? 415 00:28:30,950 --> 00:28:31,950 É onde você pertence. 416 00:28:32,430 --> 00:28:35,930 Eu não pertenço à música. eu não pertenço nesta escola. 417 00:28:36,870 --> 00:28:41,050 Troy, você tem talento. Você tem um lot of talent. Eu tenho um lugar para cantar. 418 00:28:43,010 --> 00:28:46,090 Um grupo especial para os educadores deficiente. 419 00:28:46,350 --> 00:28:47,350 Isso é bom. 420 00:28:51,050 --> 00:28:52,450 Eu só acho que você quer mais do que isso. 421 00:28:55,890 --> 00:28:58,750 As crianças na escola, não sei como agir com eles. 422 00:28:59,710 --> 00:29:00,910 Por que não ser apenas você? 423 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 Meu? 424 00:29:02,670 --> 00:29:03,730 Eu não sou bom o suficiente. 425 00:29:04,430 --> 00:29:05,430 Sim, você é. 426 00:29:08,050 --> 00:29:09,390 Eles são perfeitos. Eles são normais. 427 00:29:10,790 --> 00:29:14,070 Espere um minuto. Espere um minuto. Espere um minuto. Perfeito e normal são dois 428 00:29:14,070 --> 00:29:15,070 coisas diferentes. 429 00:29:17,290 --> 00:29:19,430 Nunca serei perfeito ou normal. 430 00:29:20,110 --> 00:29:21,110 Sempre. 431 00:29:24,350 --> 00:29:26,030 Eu não pertenço aqui. 432 00:29:28,590 --> 00:29:33,150 Eu pertenço à Chase School para o Deficientes Educacionais. 433 00:29:34,350 --> 00:29:35,350 Olá, Troia. 434 00:29:35,490 --> 00:29:36,490 Deixe-me em paz. 435 00:29:49,390 --> 00:29:51,830 Cara, graças a Deus eu encontrei você. Dóris, você tem que me ajudar. 436 00:29:52,670 --> 00:29:56,150 Em exatamente 18 minutos, recebo uma mensagem sobre a Guerra Civil, e tenho três anos 437 00:29:56,150 --> 00:29:57,150 batalhas para trás. 438 00:29:57,310 --> 00:29:59,470 Ah, Doris, sofisticado. 439 00:29:59,830 --> 00:30:01,950 Lindo. Amigo dos pequenos animais. 440 00:30:02,270 --> 00:30:04,030 Vamos, preciso encontrar Diana em 10 minutos. 441 00:30:04,290 --> 00:30:05,450 Diga a ela que você está com laringite. 442 00:30:05,710 --> 00:30:07,510 Só uma pequena linha, é tudo que peço. 443 00:30:07,950 --> 00:30:10,650 Amatulo, it is time for the birdie to deixe o ninho. 444 00:30:11,290 --> 00:30:12,290 Voe para longe. 445 00:30:12,650 --> 00:30:13,650 Voe para longe! 446 00:30:52,080 --> 00:30:53,580 Você recebeu tratamento especial? 447 00:30:55,280 --> 00:30:56,280 Sim. 448 00:30:56,820 --> 00:30:58,720 Recebi tratamento especial. 449 00:31:01,500 --> 00:31:03,180 Eu não gostei muito. 450 00:31:05,260 --> 00:31:06,680 Tratei você como uma aberração, hein? 451 00:31:11,660 --> 00:31:14,560 Troy, você cantaria uma música só para mim? 452 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 Claro. 453 00:31:18,220 --> 00:31:20,460 Essa música é para todos, Karen. 454 00:31:20,910 --> 00:31:21,910 Não só para você. 455 00:31:22,210 --> 00:31:23,290 Ralph, você poderia pegar o violão? 456 00:31:33,090 --> 00:31:36,110 Tenho um amigo na outra escola. 457 00:31:37,150 --> 00:31:39,090 O nome dele é Bruno Martelli. 458 00:31:40,870 --> 00:31:41,870 Obrigado. 459 00:31:42,510 --> 00:31:43,630 Ele escreveu essa música. 460 00:31:50,860 --> 00:31:52,120 Qual é o seu nome de aluno? 461 00:31:55,820 --> 00:31:56,820 Deixa para lá. 462 00:32:21,100 --> 00:32:26,480 Eles parecem ganhar vida cada vez que você cante-os. 463 00:32:26,900 --> 00:32:33,720 Músicas, você pode tocá-las diretamente ou você pode balançá-los. 464 00:32:34,000 --> 00:32:38,600 Músicas, não sei como nos daríamos sem eles. 465 00:32:40,840 --> 00:32:45,880 Músicas, você pode cantarolá-las ou gritar eles. 466 00:32:49,610 --> 00:32:51,910 Faça-lhe companhia quando estiver sozinho. 467 00:32:52,570 --> 00:32:57,370 Então encontre uma música que você possa chamar de sua. Não, você não pode errar. 468 00:32:57,930 --> 00:33:00,490 Tudo que você precisa é de uma música. 469 00:33:07,070 --> 00:33:08,690 Eles fazem você cantarolar. 470 00:33:08,950 --> 00:33:14,130 Você começa a dedilhar. Apenas mantenha-os vindo. Eles ajudam você a seguir em frente. 471 00:33:14,430 --> 00:33:16,110 Você estala os dedos. 472 00:33:16,390 --> 00:33:18,010 A música permanece. 473 00:33:18,650 --> 00:33:25,530 Você consegue alguns cantores para fazer um show. A combinação de palavras e músicas envia a você 474 00:33:25,530 --> 00:33:28,730 dançando pelos corredores. 475 00:33:29,850 --> 00:33:34,730 As músicas podem trazer lembranças boas vezes. 476 00:33:34,950 --> 00:33:38,090 Grandes sorrisos. The band is jumping. 477 00:33:38,310 --> 00:33:39,950 A música está bombando. 478 00:33:40,170 --> 00:33:43,510 É realmente algo que atinge o teto. 479 00:33:43,910 --> 00:33:45,250 Um piano quente. 480 00:33:45,570 --> 00:33:47,290 Uma soprano quente. 481 00:33:48,110 --> 00:33:49,850 fazer o que puderem para ser feliz 482 00:34:30,639 --> 00:34:32,540 Dance comigo, Danny. Eu sou uma ferramenta ninguém. 483 00:34:32,980 --> 00:34:36,120 Quem faria uma coisa dessas? Apenas me diga o nome dele. Eu vou despedaçá-lo. 484 00:34:36,440 --> 00:34:38,980 Você! Você me deu um bolo. Por que eu faria isso? 485 00:34:39,219 --> 00:34:40,219 Não sei. 486 00:34:40,400 --> 00:34:41,760 É isso que estou tentando descobrir. 487 00:34:44,060 --> 00:34:45,159 Provavelmente outra garota. 488 00:34:45,380 --> 00:34:46,380 Não morda a língua. 489 00:34:46,420 --> 00:34:47,840 Provavelmente há um milhão deles. 490 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Sem chance. 491 00:34:49,719 --> 00:34:51,560 Algumas centenas de milhares de no máximo. 492 00:34:55,100 --> 00:34:58,360 Danny, diga algo legal. 493 00:34:58,860 --> 00:35:00,520 Você sabe, algo sobre como você se sente. 494 00:35:01,860 --> 00:35:02,860 Como me sinto? 495 00:35:04,520 --> 00:35:08,860 Uh... Uh... Vamos... Sim, Danny? 496 00:35:10,840 --> 00:35:13,960 Vamos falar sobre isso em alguns horas. O que você diz? Então não será 497 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 espontâneo. 498 00:35:15,520 --> 00:35:18,580 Eu quero que você me diga agora, enquanto estou o humor. 499 00:35:23,300 --> 00:35:27,340 Seu cabelo? 500 00:35:28,910 --> 00:35:32,710 Cheira a um milhão de grãos de areia fluindo. Areia? 501 00:35:33,410 --> 00:35:35,070 Vamos, Danny, pare de brincar. 502 00:35:35,470 --> 00:35:36,470 Quem está brincando? 503 00:35:37,110 --> 00:35:42,830 Ei, olhe, estou com calor por você, você está com calor para mim, então por que não, você sabe... 504 00:35:44,410 --> 00:35:45,410 Quente? 505 00:35:47,050 --> 00:35:48,650 E eu pensei que você fosse diferente. 506 00:35:49,070 --> 00:35:50,930 Eu realmente pensei que você fosse especial. 507 00:35:53,290 --> 00:35:54,290 Bem, eu estava errado. 508 00:35:55,950 --> 00:35:56,950 Você não é especial. 509 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 Suficiente! 510 00:37:18,890 --> 00:37:21,590 Estou tentando o meu melhor. Não, não, isso não é o seu melhor. 511 00:37:22,210 --> 00:37:23,790 Eu vi você. Não é isso. 512 00:37:24,430 --> 00:37:25,430 Hoje não. 513 00:37:34,910 --> 00:37:36,250 Isso é uma pena sobre Troy, certo? 514 00:37:36,730 --> 00:37:38,310 Seus pais vêm tirá-lo de escola. 515 00:37:39,470 --> 00:37:40,470 Por que? 516 00:37:41,810 --> 00:37:43,630 Agora eles têm que realizar audições para o festival. 517 00:37:47,060 --> 00:37:49,140 Agora você tem uma chance. Não é isso o que você queria? 518 00:37:50,260 --> 00:37:52,340 Eu queria tentar, mas não dessa forma. 519 00:37:57,260 --> 00:37:58,260 Aonde você vai? 520 00:38:00,420 --> 00:38:01,420 Encontre um lugar amigável. 521 00:38:13,800 --> 00:38:15,220 Obrigado por tudo, Dóris. 522 00:38:16,470 --> 00:38:17,750 Não, não, não diga nada. 523 00:38:18,630 --> 00:38:22,150 Eu só quero que você saiba o quão grato Eu sou por tudo que você fez por mim. 524 00:38:24,150 --> 00:38:27,210 Enquanto você estava ocupado com a Guerra Civil, Eu perdi Diana. 525 00:38:27,830 --> 00:38:29,430 Você perdeu uma garota em um dia? 526 00:38:29,970 --> 00:38:32,290 Usei meu próprio material, mas ela não vá em frente. 527 00:38:33,430 --> 00:38:37,670 Amatulo, coloquei o barco na água. Você não pode esperar que eu navegue também. 528 00:38:38,290 --> 00:38:40,330 Ela teria gostado de mim por muito mais tempo se você teria ficado por aqui. 529 00:38:43,430 --> 00:38:44,810 Quem você queria que ela amasse? 530 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 Você era eu. 531 00:38:47,180 --> 00:38:51,100 Porque enquanto eu estava escrevendo para você diálogo, Diana pensou que você estava 532 00:38:51,100 --> 00:38:52,100 você não estava. 533 00:38:55,220 --> 00:38:56,300 Agora pelo menos você sabe. 534 00:39:05,620 --> 00:39:06,620 Olá? 535 00:39:09,080 --> 00:39:10,080 Olá, Troia. 536 00:39:11,500 --> 00:39:14,020 Uh, eles disseram que você queria me ver. 537 00:39:18,410 --> 00:39:19,410 Você quer se sentar? 538 00:39:25,330 --> 00:39:27,330 Eu nunca estive em uma escola como esta antes. 539 00:39:29,770 --> 00:39:30,770 Eu tenho. 540 00:39:34,350 --> 00:39:38,310 Troy, todo mundo sente sua falta escola. Quero dizer, Leroy e Bruno e... eu 541 00:39:38,310 --> 00:39:39,310 não quero ouvir isso. 542 00:39:47,630 --> 00:39:48,750 Também sinto sua falta, Troy. 543 00:39:52,490 --> 00:39:53,490 Você me machucou. 544 00:40:00,690 --> 00:40:01,690 Eu sei. 545 00:40:02,870 --> 00:40:03,910 E eu sinto muito. 546 00:40:05,070 --> 00:40:06,610 E eu quero compensar você, Troy. 547 00:40:10,550 --> 00:40:12,110 Aqui. É onde eu pertenço. 548 00:40:17,160 --> 00:40:18,160 Em nenhum outro lugar. 549 00:40:20,740 --> 00:40:22,860 Mas vai continuar assim se você não tente. 550 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Eu tentei. 551 00:40:26,380 --> 00:40:30,480 Eu quero ficar aqui. 552 00:40:34,420 --> 00:40:35,860 Eu quero que você volte. 553 00:40:37,020 --> 00:40:38,920 O Sr. Sharofsky vai realizar novas audições. 554 00:40:39,920 --> 00:40:46,560 Se eu voltar e eles me deixarem cantar, será apenas porque sou diferente. Não. 555 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 Não desta vez. 556 00:40:49,560 --> 00:40:54,200 Se você vencer, será por causa do seu coração e sua voz, e eu posso lidar 557 00:40:54,200 --> 00:40:55,660 isso. Você não entende. 558 00:40:56,080 --> 00:40:57,660 Eu entendo que você está com medo. 559 00:41:02,140 --> 00:41:03,140 Estou com medo também. 560 00:41:04,860 --> 00:41:09,480 Às vezes, quando me levanto na frente de um público para cantar ou dançar, eu acho 561 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 eles podem me ver tremendo. 562 00:41:11,780 --> 00:41:12,820 É diferente para você. 563 00:41:13,060 --> 00:41:14,060 Não, não é. 564 00:41:15,690 --> 00:41:16,890 Isso vem com o território. 565 00:41:18,590 --> 00:41:20,690 Se você vai se apresentar, você vai ficar com medo. 566 00:41:21,610 --> 00:41:25,550 E você não tem condições de ser assustado só porque você é diferente. 567 00:41:27,550 --> 00:41:31,330 Mas eu estou. Eu sei o que você é, Troy. Você é cantor. 568 00:41:33,550 --> 00:41:34,610 E é isso que conta. 569 00:41:40,410 --> 00:41:41,850 O que acontece quando acabar? 570 00:41:43,230 --> 00:41:45,450 Ou você estará desempregado como o resto de nós. 571 00:41:48,310 --> 00:41:49,310 Isso é problema seu. 572 00:42:05,730 --> 00:42:08,530 Não tenho nada a dizer para você. Isso é ótimo, porque tenho o suficiente para dizer 573 00:42:08,530 --> 00:42:09,530 nós dois. 574 00:42:09,600 --> 00:42:13,640 Ei, olhe, tudo isso, uh, lua, junho, coisa de colher não fui eu. Essa foi Dóris 575 00:42:13,640 --> 00:42:15,300 As falas de Schwartz. Acabei de entregá-los. 576 00:42:15,560 --> 00:42:16,519 Isso foi idiota. 577 00:42:16,520 --> 00:42:20,320 Não, o que é idiota é que você foi atrás eles. Eu certamente... Ei, lock, stock, 578 00:42:20,320 --> 00:42:21,098 barril. 579 00:42:21,100 --> 00:42:23,180 Diana, você optou pelas palavras em vez de eu. 580 00:42:23,820 --> 00:42:27,780 Quero dizer, talvez quando falo, não pareço como William Shakespeare ou mesmo Doris 581 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 Schwartz. 582 00:42:28,980 --> 00:42:30,460 Sim, mas eu tinha sentimentos por você. 583 00:42:31,420 --> 00:42:32,420 Sentimentos reais. 584 00:42:37,060 --> 00:42:38,300 E você sabe o que é ainda mais idiota? 585 00:42:38,780 --> 00:42:41,420 Que eu tentei tudo no primeiro lugar, isso foi idiota. 586 00:42:41,740 --> 00:42:44,480 De agora em diante a criança vai confiar o garoto, ponto final. 587 00:42:49,200 --> 00:42:50,820 E tenho certeza que você fez a coisa certa. 588 00:42:52,520 --> 00:42:56,860 Sim, mas para dar ao Troy uma chance aberta como isso, eu quero cantar o papel principal nisso 589 00:42:56,860 --> 00:42:57,860 festival. 590 00:42:58,360 --> 00:43:00,420 E eu praticamente implorei para ele vir de volta. 591 00:43:00,740 --> 00:43:02,500 Você honestamente espera que ele faça isso? 592 00:43:09,230 --> 00:43:10,950 Eu quero ser um artista mais do que qualquer coisa. 593 00:43:12,230 --> 00:43:14,350 Estou louco para dar a alguém um acaso? 594 00:43:14,810 --> 00:43:18,150 Você não está sendo louco. Você está sendo um mensch. Um homem? O que é isso? 595 00:43:18,750 --> 00:43:19,750 Uma pessoa. 596 00:43:19,810 --> 00:43:21,010 Você está sendo uma pessoa. 597 00:43:21,450 --> 00:43:23,490 Você está pensando em outra pessoa em vez de você mesmo. 598 00:43:24,970 --> 00:43:26,030 Você está crescendo, Cookie. 599 00:44:10,180 --> 00:44:12,240 Tentar. Você pertence. 600 00:44:39,640 --> 00:44:46,420 eles. Músicas que parecem ganhar vida cada vez que você canta 601 00:44:46,420 --> 00:44:53,120 eles. Músicas que você pode tocar direto ou você pode balançar 602 00:44:53,120 --> 00:44:58,480 eles. As músicas não sabem como nos damos sem eles. 603 00:45:00,440 --> 00:45:05,160 Músicas com as quais você pode cantarolar ou gritar eles. 604 00:45:07,790 --> 00:45:10,650 As músicas fazem companhia quando você está sozinho. 605 00:45:11,170 --> 00:45:15,710 Então encontre uma música que você possa chamar de sua. Você não pode errar. 606 00:45:16,130 --> 00:45:18,710 Tudo que você precisa é de uma música. 607 00:45:23,970 --> 00:45:26,150 Oh, eles fazem você cantarolar. 608 00:45:26,430 --> 00:45:31,170 Você começa a dedilhar. Apenas mantenha-os vindo. Eles ajudam você a seguir em frente. 609 00:45:31,490 --> 00:45:32,930 Você estala os dedos. 610 00:45:33,190 --> 00:45:34,710 A música permanece. 611 00:45:35,210 --> 00:45:41,590 Você chama alguns cantores para fazer um show, e a combinação de palavras e músicas envia a você 612 00:45:41,590 --> 00:45:44,350 dançando pelos corredores. 613 00:45:45,530 --> 00:45:51,790 As músicas podem trazer lembranças boas vezes, grandes sorrisos. 614 00:45:52,070 --> 00:45:57,450 A banda está pulando, a música está batendo, é realmente incrível, eles 615 00:45:57,450 --> 00:46:03,990 teto. Um piano quente, uma soprano alta, faça what they can for a happy... 616 00:46:40,330 --> 00:46:47,250 para fazer um show e palavras e música misturando e você dançando 617 00:46:47,250 --> 00:46:54,250 as músicas do corredor podem trazer suas memórias bons momentos 618 00:46:54,250 --> 00:47:01,050 grandes sorrisos não sabem como nos damos sem eles, bem, é algo que eles 619 00:47:01,050 --> 00:47:02,050 acertar o